À New-York, leurs parents leur financeront un loft au coeur de la ville, et c'est ainsi que leur nouvelle vie commencera. Stephen entamera sa dernière année de lycée, mais il s'y ennuiera très vite, obtenant des résultats brillants sans une once d'effort. Il rencontrera Molly avec qui il prendra goût a l'absentéisme et aux substances. Il sortira avec elle pendant un an, et obtiendra son diplôme avec mention malgré son manque d'attention et ses crises de bipolarité qui n'ont été diagnostiquées que juste après son arrivée a New-York. Il s'inscrira ensuite en littérature à la fac et y rencontrera successivement Candace puis Jed. Il y rettrouvera également Nathan, son meilleur ami d'enfance pour son plus grand plaisir. Estimant qu'ils étaient assez âgés pour être indépendants financièrement, le brun et sa soeur prirent tous deux un boulot. C'est ainsi que Candace devint barmaid au red lights, et que le red lights devint le QG du groupe d'amis de Stephen, pour qu'il puisse garder un oeil sur elle et la ramener après ses services. Le plus âgé, lui, avait un job intermitant de traduction, où il transcrivait des textes anglais en français et vice versa.  Finalement, il obtint son master en littérature et entra enfin dans le monde du travail, continuant patiellement la traduction mais privilégiant ses écrits personnels.